日本有惑來訪的記事

台灣遠征 (有惑來台記事，感謝 北醫阿宏 譯成中文如下)
天氣：晴天．一剎那雨，氣溫 35 度，稍微有風，結縷草良好　百齡左岸河濱公園 G　
短暫的遠征，而且是國外遠征。經由會員的推介與台北醫學大學 的OB俱樂部組成友誼比賽了。　之後在北見不惑大會與台灣隊完成參加的事情，與北見的接點也好了，在那裏同時台灣無惑俱樂部和台北醫學院的成員也加入，決定了台北再見的地點。
11 月 1 日從千歲發出，到台北晚上才到達，接受台北隊的代表迎接，一路向飯店直達。由於被台北隊安排了清淡的平安到達慶祝而不好意思。
11 月 2 日，早上起由旅遊帶去市內參觀，午飯是台灣小吃，開始是一人一個餃子，在表達不滿之後，之後不斷有好吃的東西出現，最後吃不完了，肚子已是滿滿地，之後還擔心已經無法消化的肚子要如何完成比賽？，到了之後下車，又受到台北隊大家豪華的迎接。有豪華帳篷設置，水果，飲料等組合，也有歡迎的標語矣。真是盡善盡美地感激。好豪華啊！
河岸地是三面的豪華結縷草，氣溫雖然是那麼地高，但是從河面過來的風是令人愉快的。是優秀的橄欖球場。真是令人羡慕啊 。
北見參與的人對能和會長先生等偉大的人握手，以及名片交換，再次見面和人們互相心裡非常高興的時間。　
很遺憾遇到了有惑成員不足的事，但是得到支援之後。有惑隊組成15 名的成員，採用15 分，3 回合比賽的賽制，3 點開踢（KICK OFF)。
開踢(KICK OFF)是由台北醫學大隊的創設的大前輩會長老師負責開踢而順利地開賽。
第 1 回合，台北方面，老年人中心，
第二回合是友誼比賽，第一回合，勢均力敵，第二回合第是被跑失敗，
第三回合，太熱的關係，有惑隊的大家回去坐著休息而完了，再來是台北隊的紅白戰的形式，因為若干名有惑成員參加之後比賽。
儘管如此，台北大家的體力(stamina)真是了不起(素晴)。
台北隊的主辦是台北醫學大學 OB隊，無惑橄欖球俱樂部，巨人俱樂部的大家都有參加。
有惑成員特別地精疲力盡了，有了比賽的滿足感，感覺喜悅，下一個聯歡會再相見了。
聯歡會在餐廳的圓桌盛大地舉行。台北大家以無比誠摯的周到(hospital)招待，台灣語言，英文，日文飛來飛去地實在是熱鬧的宴會，當然，無惑俱樂部部歌也唱，而且台北醫學大學的校歌也高聲歌唱回應，，還讓我[我們] 享受乾杯，乾杯濃厚的紹興酒。打從心底感謝台北小組的大家。而且還沒確定好下次札幌的再見，就散會了。（其實是，連怎麼樣地散會都記不清楚了。）次日，下雨天，自由行動搭地下鐵、參觀故宮等等，也搭了新幹線（捷運），在夜市吃小吃等等，真好的一天，台灣台北。在飯店步行前進，想要找一間可以喝酒的部屋來早點睡。麻煩的是附近好像沒有？真是快樂又幸福的台灣遠征