首頁

台灣無惑橄欖球俱樂部是由五十歲以上愛好橄欖球運動者所組成的。大家不論來自何方，只要奔馳於球場上，總是忘記年齡，彷彿年輕時一般的堅忍不拔沉著應戰，充分表現出堅定的意志。
美國麥克阿瑟將軍的名言：〝老兵不死，只有凋零〞。無惑俱樂部的球友们則不甘寂寞，無論是六十歲、七十歲、還是八十歲，還是相互對陣於國內外的球場上，享受球賽的團隊合作，以及行萬里路嚐遍各地美味的人生。
竭誠歡迎橄欖球隊以及五十歲以上愛好橄欖球運動者以及橄欖球隊，不論國籍，前來參加我們的練球及比賽，一起分享這種野蠻又紳士的運動。

台湾無惑ラグビー倶楽部は、50歳以上のラグビー愛好者によって作られております。一人一人のメンバーは、これまで歩んできた人生こそ異なりますが、ラグビー場を駆け抜けるときは年齢をも忘れ、まるで若い頃を彷彿とさせるような堅忍不抜な精神、冷静沈着な態度で試合に臨み、揺ぎ無い意志の強さを存分に発揮しております。
「老兵は死なず、ただ消え去るのみ」という米マッカーサー将軍の名言が残されていますが、無惑倶楽部のラガーメン達はそういった侘しさに身を任せず、60歳だろうと、70、80歳だろうと、国内外のラグビー場で真剣に互いと向き合い、試合中にはチームワークを満喫し、そして試合外には、万里の道を行き各地の佳肴に舌鼓を打つ人生を堪能しております。
ラグビーを愛する50歳以上の方々、また、ラグビークラブの皆さんには、国籍に関係なく、私共の練習と試合へのご参加を心よりお待ちしております。この野蛮且つ紳士的なスポーツを一緒に楽しみましょう。

Taiwan Muwaku Rugby Club is organized by Rugby zealots over 50-years-old. Regardless of the players’ age and where they are from, when they are on the filed, they take up the challenge calmly and tirelessly, as if they were young. Their firm and fearless attitudes are adequately shown on the field.
General Douglas MacArthur once said: “old soldiers never die; they just fade away”. However, the players of Muwaku Rugby Club are unwilling to give in to the loneliness. All the players, whether they are 60, 70, or even 80, play against each other at different settings and fields, share the joyfulness of teamwork, and enrich their lives through tasting delicious foods over different countries.
Here, we sincerely welcome Rugby teams or Rugby lovers 50 and older of all nationalities to join us in our practices and competitions. Together, let us share the beauty of such a wild yet gentle sport.
無惑隊在台灣實現了老年奔馳於橄欖球場上之快樂，目標業已完成，此榮耀歸於大家之踴躍參與‧往外進行親善交流才是未來主軸‧